From: xander.periens@gmail.com
To: UEFA
Subject: www.euro2008.uefa.com
Date: 20 juni 2008 00:25 GMT +02:08

Geachte Uefa,

Ik heb een vraagje over uw officiële EK-website (euro2008.uefa.com).

Maar allereerst complimenten dat u er voor gekozen hebt geen Nederlandstalige variant van uw site te maken. De site is Engelstalig en verder verkrijgbaar in alle talen van de deelnemende landen, behalve... Nederlands.

Als ex-leraar Duits voel ik me uitstekend thuis op uw Duitse site. Laat al die andere Nederlanders, die hun schooltijd benutten om de leraren te kakken te zetten in plaats van hun idioom te leren, maar in de kou staan. Wat kan u een slordige tien miljoen sitebezoekers schelen, met hun oranje brulpetten!

Mijn vraag gaat over de 'fan photo gallery' in de 'fan zone' van uw website. Ja, ik moest ook even zoeken waar die te vinden is. Ergens in die overvolle dubbele menubalk bovenaan de homepage, net boven die nog drukkere balk met sponsorlogo's.

Daar vind ik de Fanzone dus ook zo snel niet. Gelukkig heeft u, helemaal onderaan uw welgevulde homepage, een goede oude simpele sitemap neergezet. Ja, hebbes, ik zie in een oogopslag wat ik zoek!

Wat is het geval. Mijn zoon Didus, die al de hele week in Zwitserland rondhangt, heeft wat van zijn foto's 'geupload' naar uw site en stuurde me een sms'je met de vraag ze even te zoeken en op te slaan.

Toen ik dus eindelijk de fotogalerij te pakkken had was het nogal een teleurstelling te merken dat ik geen mogelijkheid heb in die foto's te zoeken. Ik kan ze wel sorteren, op thema of land of op volgorde van datum, maar dat biedt geen soelaas. Kunt u geen zoekschermpje opnemen?

Denk toch aan de woorden van Johann Christian Friedrich Hölderlin: 'Was wir sind ist nichts, was wir suchen ist alles.'

Natuurlijk biedt u op uw site actuele informatie over het wedstrijdprogramma. Ook daar heb ik een vraag over.

Ik heb zelf de papieren 'live-kalender' uit Bild Zeitung geknipt en aan de muur gehangen. Naast de foto van Schweinsteiger. Ik vul de uitslagen met mijn Adler-vulpen in. Soms ben ik wat emotioneel en dus hebben de inktvlekken het knipsel voorgoed onleesbaar gemaakt.

Het leek me dus een aardig idee om uw 'tournament browser' te gebruiken: een handig venstertje waarin ik het wedstrijdschema en de standen kan zien. Je kunt er mee scrollen met behulp van de twee pijltjes onderaan het venstertje, ontdekte ik. Het lukt me echter niet om in het programma simpelweg een stapje omhoog of omlaag te gaan. Als mijn cursor boven het pijltje zweeft begint het programma in een razend tempo te scrollen tot het bovenaan of onderaan eindigt. De informatie die er tussenin staat vliegt razendsnel aan me voorbij. Waarom mag ik niet zelf klikken?

Ik denk dus dat ik toch maar een nieuwe live-kalender van mijn Duitse lijfblad ga downloaden en afdrukken.

Groet,
Xander Periëns